Espanhol

Português Verano Verão Otoño Outono Invierno Inverno Primavera Primavera
]]> http://diumamadeira.wordpress.com/2009/06/26/estaciones-del-ano/feed/ 0 diumamadeira http://diumamadeira.wordpress.com/2009/06/26/predominancia-da-lingua-espanhola/ http://diumamadeira.wordpress.com/2009/06/26/predominancia-da-lingua-espanhola/#comments Fri, 26 Jun 2009 14:36:30 +0000 Bruno Cezar http://diumamadeira.wordpress.com/?p=39 ]]> Na lingüística aprendemos que uma língua é um sistema de signos de linguagem utilizada por um grupo social. Temos o conhecimento de que existe um grupo social o qual faz o uso da língua espanhola.

A primeira coisa que passa por nossa mente, é de que o espanhol é a língua mais falada unicamente na Espanha. No entanto, essa idéia é apenas parcialmente verdade, pois há outros países hispano-americanos que também falam o espanhol.

De fato, o espanhol vem se tornando uma das mais importantes línguas mundiais dos dias atuais. Além de ser a segunda língua nativa mais falada no mundo, são aproximadamente 332 milhões de pessoas que falam espanhol como primeira língua.

E um dado interessante: o espanhol é mais falado fora da Espanha do que no próprio país. Atualmente, os maiores números de falantes da língua espanhola encontram-se nas Américas do Norte, Central e do Sul.

O espanhol originou-se do latim comum, falado na época por soldados, colonos romanos assentados na Península Ibérica e por funcionários. Em 21 países é a língua oficial.

Há muitas variações dentro da língua espanhola, pois sabe-se que ela não é falada da mesma forma em todas as nações, tendo em vista que cada uma possui tendências diferentes umas das outras.

Divide-se em espanhol padrão e não-padrão. Essa variação é dada devido à imigração espanhola para outros países e em razão do contato do espanhol com outras línguas, como por exemplo, o português e o inglês.

Yo – Nosotros(as)

Tú – Vosotros(as)

Él – Ellos

Ella – Ellas

Pronombre de Tratamiento

Usted

Ustedes

gato ratón oso cebra tigre mono toro vaca yacaré/cocodrilo León Ballena ciervo/venado oveja cerdo elefante chimpancé jirafa canguro camello perro conejo murciélago rinoceronte papagayo/loro/cotorra garza paloma pato pavo real águila gallina gallo
]]> http://diumamadeira.wordpress.com/2009/06/26/los-animales/feed/ 0 diumamadeira http://diumamadeira.wordpress.com/2009/06/26/las-horas-en-espanol/ http://diumamadeira.wordpress.com/2009/06/26/las-horas-en-espanol/#comments Fri, 26 Jun 2009 14:14:47 +0000 Bruno Cezar http://diumamadeira.wordpress.com/?p=28 ]]> O ser humano tem sua vida regida pelo tempo, e tempo é algo escasso na sociedade em que vivemos. Saber a leitura das horas é muito importante, tanto que essa leitura nos é ensinada durante nossa alfabetização escolar. Ao estudar uma língua estrangeira nos deparamos com inúmeros conteúdos como, por exemplo, as horas. Pensando nisso, desenvolvemos um relógio para facilitar o aprendizado das horas em espanhol. Observe:

Há situações em que você pode ficar perdido se não souber outro idioma. Dentre as várias línguas faladas, o espanhol se destaca, é a segunda língua nativa mais falada no mundo e a primeira mais falada nas Américas. A língua espanhola, também conhecida como “castelhano”, sofreu variações ao longo do tempo e de região para região, os chamados dialetos oriundos do espanhol. O espanhol é muito parecido com o português e ao mesmo tempo é muito diferente, o que na maioria das vezes causa confusão durante a tradução. Muitas pessoas pensam que por serem parecidas a compreensão da língua espanhola é muito fácil – se você sabe o português conseqüentemente sabe traduzir a língua espanhola -, é essa familiaridade entre as línguas que gera a maioria dos erros de tradução. Pois há palavras em espanhol que são escritas exatamente como algumas palavras em português, mas apresentam significados distintos. Aprender esse idioma é mais fácil do que pensamos, basta ter atenção e dedicação.